Goodreads helps you keep track of books you want to read. Want to Read saving…. Want to Read Currently Reading Read. Other editions.
|Published (Last):||13 June 2009|
|PDF File Size:||17.73 Mb|
|ePub File Size:||5.77 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
This particular translation was led by a different organization and included non-SIL consultants. For years, Rick Brown of SIL has advocated for alternative wording for the divine familial terms, and his articles have often been referenced as a general, authoritative justification for this controversial practice.
And that is exactly what Global Partners did. These copies remain in circulation, and we know of no effort by the publishers to withdraw or reject them. Due to the destructive impact of its distribution, Bengalis voiced strong objections to this translation in a short video called Unheralded. That came in I recommended that the local team use the services of a translation consultant to help them test and find acceptable alternative wordings and explanatory notes.
In this way the translators could impart the original meaning to an expression used in the translation, whereas a literal translation had been unable to convey that meaning because it already had contrary a meaning [sic]. He sent them a pre-publication version of an IJFM article that urged this very point, and encouraged them to acquire the services of a translation consultant.
Notify me of new posts by email. This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed. Seuss vs. Eugene A.
Twitter Facebook RSS. Like this: Like Loading
ISBN 13: 9789841704889
This Injil is described by the Qur'an as one of the four Islamic holy books which was revealed by God , the others being the Zabur possibly the Psalms , the Tawrat the Torah , and the Qur'an itself. The word Injil is also used in the Quran, the Hadith and early Muslim documents to refer to both a book and revelations made by God to Jesus. Spanish "evangelio" The word Injil occurs twelve times in the Quran. Muslim scholars have resisted identifying the Injil with the New Testament Gospels. For example, Abdullah Yusuf Ali wrote:. It is not the four Gospels now received as canonical. It is the single Gospel which, Islam teaches, was revealed to Jesus, and which he taught.
Injil Sharif (ইঞ্জিল শরীফ) New Testament in Bengali
Injil Sharif (Bengali & English)